Op 21 februari viert UNESCO de Internationale Dag van de Moedertaal. Het Berenhuis, een centrum voor taalactivering en kunsteducatie in Limburg, wilde voor deze dag zoveel mogelijk vertalingen van een korte tekst over twee beren verzamelen. Ook het VGTC leverde haar bijdrage, met een vertaling in VGT van dit stukje van het berenverhaal:
"Toe dan", zegt teddy, "vertel me nog één keer hoe je me gevonden hebt."
"Zal je daarna zoet gaan slapen?", bromt beer, "Het is al erg laat voor teddy's als jij."
"Ik beloof het", zegt teddy.

